A tous mes collègues de M1, FLE…et aux nos professeurs

Et voilà, les blogues sont finis, les vacances y arrivent ! Je veux remercier aux filles pour la collaboration, c’était un vrai plaisir de travailler avec vous et je suis très contente de notre produit final : http://levolacambo.blogspot.com/ . J’invite tout le monde à faire une virade (balade) plus détaillée parmi ses attractions provençales.

        Je vous souhaite de passer de Joyeuses Fêtes et Bonne Année !!!

 P.S. : Est-ce qu’on peut mettre sur le blogue une restriction en ce qui concerne le téléchargement des photos et des vidéos (quelques chose sur droit d'auteur)?   

Un petit noël

Les fêtes y arrivent...

...pour vous, un peu de spécifique roumain!

Le nouveau-né

     Ben voilà, le petit gosse est né hier, le 30 novembre 2011, mais pour l’instant, on vous cache son nom. Premièrement, il faut bien l’habiller avec des photos, des vidéos, des infos, sur le folklore provençal, puis il va dévoiler son visage ! Je suis sûre qu’il sera très, très souriant auprès des ses amis, les poupées :)) 

     A bientôt, petit gosse !!!

Idée de WebQuest

Arles - entre nouveauté et ancienneté

Tâche : Vous voulez ouvrir un restaurant avec spécifique provençal dans votre ville. Vous distribuez ces rôles entre vous :   

- un décorateur d'intérieur (il doit se renseigner sur les décorations des restaurants provençaux)

- un architecte (il observera et il fera un court historique sur la structure des bâtiments dans l'ancien style)

- un cuisiner (il cherchera des recettes de cuisine provençales)

- un spécialiste de la publicité (il est chargé de collecter toute sorte de publicité - panneaux, murs etc.)

Vous devez vous rendre virtuellement à Arles pour découvrir comment on peut harmoniser la nouveauté avec l'ancienneté, en réalisant une plaquette publicitaire!

Vos ressources : 
http://www.cityvox.fr/restaurants_arles/Restaurants
http://www.lafourchette.com/1_restaurant/restaurant_Arles/90/
http://www.photos-provence.fr/dpt13/arles.html
http://www.chef-provencal.fr/
http://www.canopee.cc/boutique.php


 

Je vais bien, ne t'en fait pas

On arrive des moments lorsqu'on est boulversé ou bien marqué par quelqu'un ou quelque chose! Moi, depuis deux jours, je suis presque obsédée par le soundtrack du film "Je vais bien, ne t'en fait pas", avec Mélanie Laurent, un film qui réverbère la file de la maturité!

Il m'a fait penser à ce qui vaut vraiment la peine... On sait toujours apprécier tout ce qui nous entoure?! Ou parfois on songe aux choses sur-humaines?!

 

                  http://www.cinemapassion.com/jaquettesdvd/Je-vais-bien-ne--en-fais-pas---SLIM.php

Astuce pour les visiteurs de vos blogues

      Si vous avez envie de connaître de quels pays viennent les personnes qui jettent un clin d'oeil sur vos blogues, cliquez sur ce site. Le widget est facile à installer (plus facile que les libellés en nuages :) ), vous allez voir!

Rallye web TV5

Idées des tâches intermédiaires pour le niveau B1, B2 :

- Faites un collage des photos pour chaque ville (Istanbul, Varsovie, Paris, Genève, Nouvelle Orléans) et puis vous les collez sur une carte de la Terre ; vous formez des groupes par 4;
- Quelles types d'activités vous pouvez faire dans chaque ville? Formez des groupes et défendez vos arguments pour la ville que vous aimez le plus ;
-  Trouvez des exemples de loisirs qui ressemblent dans votre pays/ville ;
- Quelles sont les personnalités dont vous avez déjà entendu parler? Est-ce qu'elles sont des musiciens, des acteurs, des hommes politiques etc. ? Vous connaissez d'autres personnages célèbres? Quelle est leur origine?

Tâche finale : Imaginez que vous êtes membre du Parlament européen. Vous devez choisir une ville pour sa participation comme capitale européenne de la culture. Vous préparez un discours en écrit pour défendre la ville, en argumentant votre choix.

Pour accomplir toutes ces tâches, vous allez sur le site de TV5 et vous faites un petit rallye web pour decouvrir les villes du monde.

La Capou - portes ouvertes

 

On a aussi joué un peu de malchance ce samedi parce qu’on s’est trompé sur le lieu où la Capouliero faisait ses répétitions. Mais comme tout va bien finalement, on est tombé, Lirong et moi, au milieu des répétitions. Solène nous a appelé depuis le seuil de la porte : « Les filles, venez viteeeeeeeeeeeeee… ! » A peine on a eu le temps de laisser nos affaires à côté que les danseurs nous ont entraînées rapidement dans l’esprit de la danse et de la musique provençale.

Même si les membres disent que leurs danses ont des mouvements assez faciles, moi, après quelques danses, j’avais des vertiges…, je sentais comme la terre tourne autour de moi… De toute façon, il faut répéter, répéter et toujours répéter…et n’oublions pas une certaine dose de talent. S’il n’y avait pas de talent, les pas de danses ressembleront à « une folie psychotique ». Et comme dit Francis Bacon : « Tout homme qui manque de talents est naturellement porté à envier ceux des autres. », j’avoue d’être moi-même un peu envieuse. On s’est bien amusé de nos efforts d’effectuer les pas…en fait, comme des débutantes.

En tout cas, pour moi, c’était une expérience inoubliable d’être parmi eux et j’ai toute l’admiration pour leurs peines de démontrer à tout le monde que les gens de Provence ont du folklore…et quel folklore… !

             

           

   

 Grands remerciements à la Capouliero pour ces démonstrations magnifiques et aussi à Ruding qui a eu le plaisir de nous faire le taxi !!! 

Coutume = tradition = folklore

   
  Alors, une suggestion pour vous, mes filles : le 10 novembre à 11h, un festival d'abrivado aura lieu aux Saintes Maries de la Mer. Il s'agit de la Journée des  manadiers (éleveurs des chevaux ou des bovins), 11 abrivado partent successivement de la plage Est pour parcourir les rues du village et arriver jusqu'aux arènes.

   Et si on est d’accord que le mot ‘folklore’ a aussi une acception qui nous rend vers les coutumes d’une communauté, il serait joli à intégrer un sous-chapitre sur cette coutume (racine, symbolistique etc.) que l’on trouve seulement en Camargue, pour mélanger un peu le domaine de la musique avec une activité rustique…
C’est juste une proposition, si vous en pensez qu’elle n’est pas viable, pas de problème :))  

Réunion de lancement - projet ethno

   Au travail...

   On a eu la première réunion cette mercredi pour préparer un petit plan de bataille. J'espère bien que cette lutte portée aura une fin favorable à nous quatre : une expérience enrichissante en ce qui concerne la tradition qui nous accompagne tout le temps, mais parfois on n'est pas conscient qu'il faut conserver et mettre en évidence le folklore qui nous entoure. 

   Pour moi, le mot folklore représente plutôt la manière de vivre le passé, un ensemble de coutumes, légendes et histoires transmises surtout oralement d'une génération à autre, en accomplissant ainsi un thésaurus spirituel d'une communauté. 

   Alors, on va se concentrer sur la danse, les costumes et les chanson provençaux et comme Lirong et moi, nous sommes d'une autre nationalité, on va essayer d'apprendre quelques pas de danse et puis, on va réagir sur cette expérience. Mais je vous avoue...la danse n'est pas mon point fort, mais, quand même, ça sera amusant...en fait, c'est bien qu'il ne s'agit pas de la Danse du Soleil :)) 

   A continuer... 

...rose et noir...noir et rose...: l'humour a deux facettes!

L’équipe ethno est formée

            Eh voilà…les choses ont évolué, après beaucoup de recherches et de consultations avec mes collègues, on a décidé, Solène, Lirong, Julie et moi, de travailler ensemble au projet ethnologue sur la spécificité de la culture provençale. J’attends avec enthousiasme de découvrir les beautés d’une ancienne Provence et, également, de mettre en évidence un fait pas du tout négligeable : les racines d’un peuple !  

   

  http://www.google.fr/imgres?q=costumes+provencales&hl=fr&biw=1366&bih=634&gbv=2&tbm=isch&tbnid=M8HYsLS7MrxsdM:&imgrefurl=http://www.avignon-et-provence.com/noel-provence/noel-baux-de-provence/&docid=k9oA-5JlVjhWfM&imgurl=http://www.avignon-et-provence.com/noel-provence/noel-baux-de-provence/img/noel-provence-1.jpg&w=600&h=400&ei=RVqYTrHFLM7CtAaX-LHuAw&zoom=1&iact=hc&vpx=924&vpy=289&dur=4361&hovh=183&hovw=275&tx=167&ty=129&sig=103372558941476244362&page=2&tbnh=117&tbnw=155&start=26&ndsp=25&ved=1t:429,r:5,s:26

                                                                    Les santons

Une autre idée sur le projet ethno

On lance une nouvelle idée , moi et Gabriela, sur les divers façades des parcs d'Aix parce que c'est un autre univers là-bas et à cause de quelques expériences déjà passées, ça serait intéressant de jeter un coup d’œil sur les activités multiples et les taches sociales qui s'y déroulent tous les jours et les nuits.

Nous avons admiré différents parcs et nous avons bien observé qu'un tel endroit a plusieurs rôles.

Si quelqu'un est intéressé, on attend un signe pour former l’équipe !!!    

Une réalité tranchante...

En revenant à mon idée proposée pour le projet ethnologue, qui ne sera pas approfondie à cause du non-intérêt, il parait que je ne me suis pas trompée. Il y a encore des préjugés qui discriminent certains peuples, notamment les Roumains.

            En fait, mon histoire est simple : dans une émission humoristique qui s’appelle « On va s’gêner », diffusée à une heure d’audience maximum par la radio française Europe 1, les Roumains sont tournés en dérision, bafouillés et discriminés avec si peu de regret par les trois invités de l’émission, confondus avec les Tziganes roumains . Et les mots-clés sont la mendicité, l’alphabétisation, la xénophobie, les proxénètes et surtout une réplique en toute sa beauté : « Les Roumains, on a un peu ras le cul.» Voici la preuve… (le lien est marqué en bleu, le sujet sur les Roumains commence avec la minute 47).   

            Alors, chers lecteurs de ce blog-là, où est l’égalité qu’on proclame toujours ? Où est la conscience morale, si les honnêtes hommes sont logés à la même enseigne avec les Tziganes ? Nous ne sommes pas ici pour tendre la main, pour faire « le salut roumain », initié par le même modérateur en 2010, on est ici pour étudier ou pour travailler.

            Par dommage, j’en ai senti sur ma propre peau, les gens nous regardent avec un mépris évident, tout le monde s’en fou quand pour ouvrir un compte bancaire, on a eu besoin, en expliquant en avant que nous sommes des étudiantes Erasmus, de plus de 15 minutes pour apprendre qu’il n’était pas possible d’ouvrir un compte à cause de la période plus courte passée ici. Pourquoi ? Parce que la Madame du guichet était occupée à bavarder avec son ami, qui, à son tour, était occupé avec son portable et ainsi de suite. Ou bien, quand l’employeur d’une résidence a bloqué la carte bancaire de ma collègue pour disposer 10 jours de son argent sans même l’avertir. Ou bien, quand il a fait une erreur dans la transmission de son nom à EDF, pour lui créer de problèmes. Et les exemples peuvent continuer !   

            Donc, si une institution mass-média proclame à une haute voix les non-vérités, ça serait clair qu’elle va inoculer des préjugés à tout le monde qui en écoute ! Un autre exemple se trouve ici, il s’agit de trois Roumains qui étaient propriétaires des i-phones et qui avaient été accusés de vol.

            Hélas, mes paroles sont inutiles… Qui suis-je pour redresser tout ça ? Personne… Je peux être juste un chuchotement qui s’en écrie en vain…    

Hyeronimus Bosch - La nef de fous

Dans un monde qui se veut ordonné, le désordre règne partout …

Vous trouvez l'image ici.

...et le changement de la garde d'Alba Iulia!

Pour l'instant, quelques photos que j'ai trouvé dans mon archive facebook...

                                  







                                       

                                    ALBA IULIA - une des plus anciennes villes de la Roumanie
                                                            Le trajet de 3 fortifications

Une petite dédicace pour quelqu'un...

Idée pour blog ethnologue

  Je ne m'aurais jamais imaginé avant de mon arrivée à Aix que les traces des Roumains avaient pénétré jusqu'ici, dans la région de Provence. Mais JAMAIS! J'ai été tout simplement choquée à voir comment les Tziganes roumains pratiquent l'un de plus ancien métier : la mendicité.

  

  Qu'est-ce que je veux faire? Je veux montrer l'autre visage de mon pays, le fait qu'il ne faut pas dire que tous les Roumains sont tziganes et si on a cette prémisse, la conclusion est simple : ils sont des voleurs, des menteurs, des tricheurs et ainsi de suite. NON, c'est FAUX. Et pour montrer cela, je pense à une chose, car j'ai eu la bonne surprise d'entendre parler ma langue à une sorte de fast-food au centre-ville; ces gens sont des Roumains qui vendent là-bas. Donc, je pense à les poser quelques questions en ce qui concerne la vie honnête parmi les Aixois.

L'ange et le diable

  "Quand l'ange a entendu pour la première fois le rire du diable, il en a été frappé de stupeur. ça se passait pendant un festin, la salle était pleine de monde et les gens ont été gagnés l'un après l'autre par le rire du diable, qui est horriblement contagieux. L'ange comprenait clairement que ce rire était dirigé contre Dieu et contre la dignité de son œuvre. Il savait qu'il devait réagir vite, d'une manière ou d'une autre, mais il se sentait faible et sans défense. Ne pouvant rien inventer lui-même, il a singé son adversaire. Ouvrant la bouche, il émettait des sons entrecoupés, saccadés, dans les intervalles supérieurs de son registre vocal, mais en leur donnant un sens opposé: Tandis que le rire du diable désignait l'absurdité des choses, l'ange voulait au contraire se réjouir que tout fût ici-bas bien ordonné, sagement conçu, bon et plein de sens.

  Ainsi, l'ange et le diable se faisaient face et, se montrant leur bouche ouverte, émettaient à peu près les mêmes sons, mais chacun exprimait par sa clameur des choses absolument contraires. Et le diable regardait rire l'ange, et il riait d'autant plus, d'autant mieux et d'autant plus franchement que l'ange qui riait était infiniment comique. 

  Un rire ridicule, c'est la débâcle. Pourtant, les anges ont quand même obtenu un résultat. Ils nous ont trompés avec une imposture sémantique. Pour désigner leur imitation du rire et le rire originel (celui du diable) il n'y a qu'un seul mot. Aujourd'hui on ne se rend même plus compte que la même manifestation extérieure recouvre deux attitudes intérieures absolument opposées. Il y a deux rires et nous n'avons pas de mot pour les distinguer."  (Milan Kundera, Le livre du rire et de l'oubli) 

Une chanson pour dire "bonjour" à tout le monde! Soyez bienvenus parmi mes "curiosités"! Bises!!!